Rob Braverman weighs in on whether a co-op board may evict a shareholder for having too many occupants in a small space.